Heritage Polo styles are updated with a sun-faded palette and a sense of springtime ease